சூடானில் ஓர் கண்ணகி! சூடானியப் பெண்களுக்குப் புதிய பாதை அமைத்துத் தந்த சகோதரியே வாழ்க நீ பல்லாண்டு!

http://

A Sudanese woman who was jailed for wearing trousers has flouted a travel ban to promote a book about her experiences.

Lubna Hussein's sentence was commuted to a month in prison and she was subsequently banned from leaving the country on her release.

Ms Hussein is in Paris to promote her book Forty Lashes for a Pair of Trousers.

Stuart Tinworth reports.


A female Sudanese journalist, jailed for a month after being convicted of "dressing indecently" by wearing trousers, has been freed after one day.

Lubna Ahmed Hussein was sent to prison after refusing to pay a fine of about $200 (£122).

The Sudanese Union of Journalists paid the money to the court to secure her release.

James Copnall reports from Khartoum.


Sudan 'trousers woman' released
Lubna Hussein
Ms Hussein had wanted to make this a test case for women's rights in Sudan

A female Sudanese journalist, jailed for a month after being convicted of "dressing indecently" by wearing trousers, has been freed after one day.

Lubna Ahmed Hussein was sent to prison after refusing to pay a fine of about $200 (£122), saying she did not want to "give the verdict any legitimacy".

Mohedinne Titawi, of the Sudanese Union of Journalists, said the union had paid the fine to secure her release.

Ms Hussein, in her 30s, had faced a penalty of up to 40 lashes.

International rights groups criticised the trial from the start, with the UN on Tuesday saying the charges against her breached international law.

Crowds of protesters

Before the verdict, Ms Hussein had said she wanted her trial to become a test case for women's rights.

She resigned from her job at the UN, which would have given her immunity.

During the sentencing hearing on Monday dozens of people gathered outside the court - some supporting Ms Hussein, others objecting to her stand.

She was arrested in July together with 12 other women who were wearing trousers.

Ms Hussein said several of the women pleaded guilty and were given 10 lashes immediately.

She said several of those punished were from the mainly Christian and animist south, even though non-Muslims are not supposed to be subject to Islamic law.

During the trial, Ms Hussein argued that she had done nothing wrong under Sudan's indecency law.

ஆண்களுக்குப் பாதுகாப்புச் சங்கம் வைக்கவேண்டும் என்று சில பெண்கள் உள்ளிட்ட ஆண்கள் குழாமும், அதனை அனுமதிக்கக் கூடாதென சில ஆண்கள் உள்ளிட்ட பெண்கள் குழாமும், ஒரு தொலைக்க்காட்சியில் அண்மையில் கருத்து யுத்தம் ஒன்றை நடத்திக் காட்டின. பெண்கள் உரிமக்காகப் போராடிவரும் பெண் வழக்கறி்ஞர் உள்ளிட்ட முக்கியப் புள்ளிகளும் ஆண்கள்க்குப் பாதுகாப்புச் சங்கம் தேவையில்லை என்றே வாதம் செய்தனர்.

நல்லவேளையாக, ஒரு்ங்கி்ணைப்பாளர், ஆண்களுக்குப் பாதுகாப்புச் சங்கம் வைத்து்க் கொள்ள உரிமை உண்டு; எத்தனை சங்கங்கள் வேண்டுமானாலும் வரட்டும் ஆணோ/பெண்ணோ தவறு செய்பவர்கள் தப்பித்துக் கொள்ளக்கூடாது. இரு தரப்பும் நியாமாக நடந்து கொண்டு பாதிக்கப் பட்டவருக்கு நியாயத் தீர்ப்பு் கிடைத்திடல் வேண்டும் என்ற "நல்ல தீர்ப்புக்கு" வந்து, கருத்து யுத்ததை மு்டித்து வைத்தார்.

ஆண்களுக்கு எதிராக வாதிட்ட அத்தனை பேரும், இங்கே மேல்பக்கத்தில் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்டுள்ள சூடான் நாட்டு உண்மைத் தகவலை/செய்தியைப் படித்திடல் வேண்டும்.
கால்சட்டை அணிந்தி்ட்ட ஒரே காரணத்திற்காக ஜெயில் தண்டனையும், அபராதமும் ஓர் பெண்ணுக்கு எதிராக நீதிமன்றம் வழங்கிய அநியாயத் தீர்ப்பபைக் காணலாம். அதுவும் அந்தப் பெண்மணி ஒரு பத்திரிக்கை நிருபர் என்பதுதான் இன்னுங்க் கொடுமை. சகல மனித உரிமைகளும் தெரிந்திட்ட பெண்ணுகே இந்தக்கதி என்றால், சாமான்யப் பெண் எவ்வளவு சூடாகிப்போவாள், சூடான் போன்ற நாடுகளில்?

அந்தத் தொலக்காட்சி்க் கருத்து யுத்தத்தில் பெண்களுக்கு ஆதரவாக வாதிட்ட பெண்கள் அனைவரையும் சூடான் நாட்டில் சில காலம் வாழ்ந்திடச்செயய வேண்டும். அப்பொழுதான் படித்த வேலைக்குப்போகும் பெண்கள் மிகுந்துவரும் இன்றையக் காலக் கட்டத்தில், தமிழக ஆண்களைத் தலைமேல் வைத்துக் கொண்டாடுவர். ஏன்? பெண்கள் உரிமைச்சங்கக்களையே கூட கலைத்துவி்டுமளவிற்கு மாறிவிடுவர். நல்லவேளை. அந்த சூடான் பெண்மணியை ஒரு நாளுக்கு மேல் காவலில் வைக்கமுடியவில்லை.

நியாயம் கோரிய அந்தப் பெண்ணின் அச்சமற்ற போராட்டமும், அவருக்கு ஆதரவான ஆதரவு அலைவீச்சுக்களும் சூடான் நீதிமன்றத்தைப் பு்றமுதுகிடச் செய்தன. ஒருநாள் சிறைவாசத்துடன் போராட்டம் அந்தப்பெண்ணுக்குப்பெரு வெற்றியைத் தேடித் தந்தது.

திருவள்ளுவர் வரிகளையே சிறிது மாற்றிச் சொல்ல, மனம் விரும்புகின்றது. பெண்ணிற் பெரு்ந்தக்க யாவுள? அநியாயத்திற்கு எதிராகப் போராடும் திண்மை உண்டாகப் பெறின்?

ஆனாலும் ஒரு விஷயம்! தமிழக/இந்தியப் சமூகக் கட்டுப்பாடு என்ற எல்லைக் கோட்டடைத் தாண்ட முடிவெடுத்துவிட்டால், ஆண்கள் பலரின் நிலைமை பரிதாபத்திற்குள்ளாகிவிடும் என்பது்தான் எவருமே மறு்த்திட முடியாத உண்மை.

தான் எழுதிய புத்தக விற்பனைக்காக, வியாபார விளம்பர உத்திக்காக் கால் சட்டை அணிந்த அந்தப் பெண் நிருபரின் நியாமான போராட்டத்திற்கு ஆதரவு தந்தோருக்கும், LUBNA AHMED HUSSEIN என்ற பெயருடைய அந்தச் சூடான் பெண்நிருபருக்கும்,அந்த வீரப் பெண்மணியை ஈன்று புறந்தந்த மாட்சிமைமிகுந்த அவரது பெற்றோருக்கும் போடுவோம், ஓர், ZINDABAD!