பெரியபுராணத்தை ஆங்கிலப்படுத்திய திரு, ராபின் மக்கிலாசன் மறைவு

N. Kannan	20:54 (7 hours ago)
to மின்தமிழ்

இங்கிலாந்து நாட்டின் ஆங்கில அறிஞரான

 

20.06.2012 புதன்கிழமை காலமானார். 

 

சேக்கிழார் அடிகளாரின்  சிவத்திரு நூலாகிய பெரியபுராணத்தை , அதில் 

அடங்கியுள்ள 4281 பாடல்களையும் அழகிய எளிய ஆங்கில உரைநடையில்  மொழியாக்கம் செய்துள்ளார், திரு, ராபின் மக்கிலாசன் !

 

மேலும் The Deserted Wife and The Dancing Girls Daughter (சிலப்பதிகாரமும் மணிமேகலையும்) இந்நூலையும் சட்ட அறிஞர் செ.சிறிக்கந்தராசாவுடன் இணைந்து உலகத்தமிழ்ர்க்கும் ஆங்கில மொழி அறியும் அனைத்து மக்களுக்கும் தந்துள்ளார்.

இவரது நூல் வெளியீட்டுவிழாவின் போது எடுத்த படம். வெந்தாடியுடன் முன்வரிசையில் திரு. ராபின் மக்கிலாசன்

திரு.சிறீக்கந்தராஜாவுடன் இணைந்து வெளியிட்ட இரு புத்தக வெளியீட்டு விழாவில் நம் சுவாமிநாதனும் பேசினார்.  

 

மக்கிலாசன் தமிழுக்கு (சைவத்திற்கு) செய்த தொண்டினைப் பாராட்டி ஒரு விழா நடத்த வேண்டுமென  சிறீக்கந்தராஜா தம்பதியர் முடிவு செய்து டூட்டிங் மாரியம்மன் கோயில் வளாகத்தை முன் பதிவு செய்திருந்தனர். 

 

அந்தக் கோயில் வாடகைக்கு இருக்கும் இடத்தைக் காலி செய்ய கோர்ட் உத்தரவு வர, வேறொரு இடம் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமென எண்ணியிருந்த வேளையில்  மக்கிலாசன் இறைவன் பாதம் அடைந்தது ஒரு இழப்பு. 

இம்மாதிரி சைவத்திற்கு தொண்டு செய்த பாதிரிகள் பித்ரு லோகத்தில் எங்கு போவர்? சைவ இடத்திலா? கிறிஸ்தவ இடத்திலா?

அன்னாரை இழந்து தவிக்கும் குடும்பத்திற்கு என் அனுதாபங்கள்!

நா.கண்ணன்

Tthamizth Tthenee rkc1947@gmail.com	21:06 (6 hours ago)
to mintamil

 மத,மொழி இன, பேதங்களைக் கடந்தது  தொண்டு 

அன்னாரது மறைவுக்கு  இரங்கலை தெரிவித்து அவருக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டியது நம் கடமை

 

அன்புடன்

 

தமிழ்த்தேனீ

2012/6/22 N. Kannan <navannakana@gmail.com>

துரை.ந.உ vce.projects@gmail.com	21:18 (6 hours ago)
to mintamil

Innamburan Innamburan	22:51 (5 hours ago)
to mintamil

'இம்மாதிரி சைவத்திற்கு தொண்டு செய்த பாதிரிகள் பித்ரு லோகத்தில் எங்கு போவர்? சைவ இடத்திலா? கிறிஸ்தவ இடத்திலா?'

-இது என்ன கேள்வி, கண்ணன்? கேள்வி தான் திரிசங்கு சொர்க்கத்துக்குப் போகும். உங்களின் வினோத வினா எனக்கு நினைவூட்டுவது, இது. Prof. Ernst Haeckal, who wrote the Riddle of the Universe was denounced by his colleagues for being a pagan. An understanding professor exclaimed, if there was a Christian in Christendom, it was Prof.Haeckal.  பித்ரு லோகம், சத்யலோகம், இந்த பூலோகம் எல்லாவற்றையும் பரிபாலிக்கும் இறைவன் எந்த மதத்தையும் சார்ந்தவன் அல்ல. தவிர, தொண்டும், அத்துடன் வேறுபட்ட சமயமும் முரண் அல்ல.

இன்னம்பூரான்

coral shree coraled@gmail.com	22:57 (5 hours ago)
to mintamil

மதம் கடந்த பக்தி என்பது இதுதானோ... அல்லது இலக்கிய காதலாக இருக்குமோ.. எது எப்படியோ உயர்ந்த நோக்கம் பாராட்டிற்குரியது. அவர் ஆன்மா கட்டாயம் சாந்தியும் அடைந்திருக்கும், சுவர்க்கலோகம் அவருக்காக திறக்கப்பட்டும் இருக்கும்... சுவர்க்க லோகத்தில் கட்டாயம் சைவம், கிறித்தவம் என்ற பாகுபாடெல்லாம் இருக்காது என்பது மட்டும் உறுதி..

அன்புடன்

பவளா

2012/6/22 N. Kannan <navannakana@gmail.com>

 

தி.மு.க. வை எவரும் அழிக்க முடியாது என்று முரசொலி முழக்குவோர் விருப்பம் என்றுமே நிறைவேறாது. அதுபோல் இல்லை சைவநெறி. வாழையடி வாழையாகத் தலைமுறைதோறும் தொடரும்.

 

தி.மு .க. தோல்வியைத் தழுவும்போதெல்லாம் இந்தி எதிர்ப்பையும் , பார்ப்பனீய எதிர்ப்பையும்  தூண்டி விடுவோர் கவனிக்க வேண்டிய தகவல் இது.

சைவமும், தமிழும் அதனோடு சமஸ்கிருதமும் வள்ர்ச்சிப்பாதையில் தொடரத்தான் செய்யும்.

பெரியபுராணம், சிலப்பதிகாரம், மணிமேகலை ஆகியவற்றை ஆங்கிலத்திற்கு மொழியாக்கம் செய்திட்ட திரு, ராபின் மக்கிலாசன் மறையவில்லை. மேற்படி நூல்களின் மூலம் உலகில் ந்ன்றென்றும் உயிர்த்துடிப்புடன் வாழ்ந்து வருவார் என்பதே திண்ணம்.

மின் தமிழ் மூலம் இந்த அரிய செய்தியை உலகறியச் செய்த
என்.கண்ணனுக்கு நெஞ்சார்ந்த
நன்றியும், வாழ்த்துக்களும்.